Benjamim era um menino quando foi para o Egito?

Histórias mal-contadas à parte, essa é só mais uma...

Benjamim era um menino quando ele e sua família foram para o Egito?

Sim:

Gênesis 44:20 E respondemos a meu senhor: Temos pai, já velho, e há um filho da sua velhice, um menino pequeno; o irmão deste é morto, e ele ficou o único de sua mãe; e seu pai o ama.

Gênesis 44:22 E quando respondemos a meu senhor: O menino não pode deixar o seu pai; pois se ele deixasse o seu pai, este morreria;

Não:

Gênesis 46:8 São estes os nomes dos filhos de Israel, Jacó, e seus filhos, que vieram para o Egito: Rúben, o primogênito de Jacó.

(...)

Gênesis 46:21 Os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gera, Naamã, Eí, Rôs, Mupim, Hupim e Arde.

Como um "menino pequeno" poderia ter 10 filhos???

Os versos são da João Ferreira de Almeira Revista e Atualizada.

A King James chama ele de "child", "little one" e "lad". A NIV o chama de "young son" e "boy". A NIV, sempre dando uma forçada...