| Lucas,8:41 | Eis que veio um homem chamado Jairo, que era chefe da sinagoga, e, prostrando-se aos pés de Jesus, lhe suplicou que chegasse até a sua casa. |
| Lucas,8:42 | Pois tinha uma filha única de uns doze anos, que estava à morte. Enquanto ele ia, as multidões o apertavam. |
Mateus discorda, e diz que não, ela já estava morta, quando ele foi falar com Jesus:
| Mateus,9:18 | Enquanto estas coisas lhes dizia, eis que um chefe, aproximando-se, o adorou e disse: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe a mão sobre ela, e viverá. |
Mateus expôs o fato tendo em mente que a filha de Jairo verdadeiramente faleceu entre o momento em que Jairo abordou Jesus e o momento em que este chegou em sua casa.
ResponderExcluirMateus não se preocupou em colocar as palavras que de fato Jairo havia dito e sim o ocorido em si. Pois ele não menciona o segundo momento quando os outros trazem a notícia que a sua filha havia morrido.
Observem o contexto de Mateus:
Mateus 9:18 - Dizendo-lhes ele essas coisas, eis que chegou um chefe e o adorou, dizendo: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe-lhe a tua mão, e ela viverá.
Mateus 9:19 - E Jesus, levantando-se, seguiu-o, e os seus discípulos também.
Mateus 9:20 - E eis que uma mulher que havia já doze anos padecia de um fluxo de sangue, chegando por detrás dele, tocou a orla da sua veste,
Mateus 9:21 - porque dizia consigo: Se eu tão-somente tocar a sua veste, ficarei sã.
Mateus 9:22 - E Jesus, voltando-se e vendo-a, disse: Tem ânimo, filha, a tua fé te salvou. E imediatamente a mulher ficou sã.
Observem que Mateus não cita a chegada dos outros trazendo a notícia de que a filha de Jairo havia morrido.
Mateus 9:23- E Jesus, chegando à casa daquele chefe, e vendo os instrumentistas e o povo em alvoroço,
Mateus 9:24 - disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riram-se dele.
Mateus 9:25 - E, logo que o povo foi posto fora, entrou Jesus e pegou-lhe na mão, e a menina levantou-se.
Mateus 9:26 - E espalhou-se aquela notícia por todo aquele país.
O livro de Marcos:
Marcos 5:21 - E, passando Jesus outra vez num barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.
Marcos 5:22 - E eis que chegou um dos principais da sinagoga, por nome Jairo, e, vendo-o, prostrou-se aos seus pés
Marcos 5:23 - e rogava-lhe muito, dizendo: Minha filha está moribunda; rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos para que sare e viva.
Marcos 5:24 - E foi com ele, e seguia-o uma grande multidão, que o apertava.
É este momento que Mateus não comenta em seu Evangelho:
Marcos 5:35 - Estando ele ainda falando, chegaram alguns do principal da sinagoga, a quem disseram: A tua filha está morta; para que enfadas mais o Mestre?
Marcos 5:36 - E Jesus, tendo ouvido essas palavras, disse ao principal da sinagoga: Não temas, crê somente.
Marcos 5:37 - E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, e Tiago, e João, irmão de Tiago.
Marcos 5:38 - E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço e os que choravam muito e pranteavam.
Marcos 5:39 - E, entrando, disse-lhes: Por que vos alvoroçais e chorais? A menina não está morta, mas dorme.
Mateus expôs o fato tendo em mente que a filha de Jairo verdadeiramente faleceu entre o momento em que Jairo abordou Jesus e o momento em que este chegou em sua casa.
ResponderExcluirMateus não se preocupou em colocar as palavras que de fato Jairo havia dito e sim o ocorido em si. Pois ele não menciona o segundo momento quando os outros trazem a notícia que a sua filha havia morrido.
Observem o contexto de Mateus:
Mateus 9:18 - Dizendo-lhes ele essas coisas, eis que chegou um chefe e o adorou, dizendo: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe-lhe a tua mão, e ela viverá.
Mateus 9:19 - E Jesus, levantando-se, seguiu-o, e os seus discípulos também.
Mateus 9:20 - E eis que uma mulher que havia já doze anos padecia de um fluxo de sangue, chegando por detrás dele, tocou a orla da sua veste,
Mateus 9:21 - porque dizia consigo: Se eu tão-somente tocar a sua veste, ficarei sã.
Mateus 9:22 - E Jesus, voltando-se e vendo-a, disse: Tem ânimo, filha, a tua fé te salvou. E imediatamente a mulher ficou sã.
Observem que Mateus não cita a chegada dos outros trazendo a notícia de que a filha de Jairo havia morrido.
Mateus 9:23 - E Jesus, chegando à casa daquele chefe, e vendo os instrumentistas e o povo em alvoroço,
Mateus 9:24 - disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riram-se dele.
Mateus 9:25 - E, logo que o povo foi posto fora, entrou Jesus e pegou-lhe na mão, e a menina levantou-se.
Mateus 9:26 - E espalhou-se aquela notícia por todo aquele país.
no livro de Marcos
Marcos 5:21 - E, passando Jesus outra vez num barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.
Marcos 5:22 - E eis que chegou um dos principais da sinagoga, por nome Jairo, e, vendo-o, prostrou-se aos seus pés
Marcos 5:23 - e rogava-lhe muito, dizendo: Minha filha está moribunda; rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos para que sare e viva.
Marcos 5:24 - E foi com ele, e seguia-o uma grande multidão, que o apertava.
É este momento que Mateus não comenta em seu Evangelho:
Marcos 5:35 - Estando ele ainda falando, chegaram alguns do principal da sinagoga, a quem disseram: A tua filha está morta; para que enfadas mais o Mestre?
Marcos 5:36 - E Jesus, tendo ouvido essas palavras, disse ao principal da sinagoga: Não temas, crê somente.
Marcos 5:37 - E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, e Tiago, e João, irmão de Tiago.
Marcos 5:38 - E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço e os que choravam muito e pranteavam.
Marcos 5:39 - E, entrando, disse-lhes: Por que vos alvoroçais e chorais? A menina não está morta, mas dorme.
no livro de Lucas:
ResponderExcluirLucas 8:41 - E eis que chegou um varão de nome Jairo, que era príncipe da sinagoga; e, prostrando-se aos pés de Jesus, rogava-lhe que entrasse em sua casa;
Lucas 8:42 - porque tinha uma filha única, quase de doze anos, que estava à morte.
Lucas também relata esta situação que Mateus não descreve:
Lucas 8:49 - Estando ele ainda falando, chegou um da casa do príncipe da sinagoga, dizendo: A tua filha já está morta; não incomodes o Mestre.
Lucas 8:50 - Jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe, dizendo: Não temas; crê somente, e será salva.
Lucas 8:51 - E, entrando em casa, a ninguém deixou entrar, senão a Pedro, e a Tiago, e a João, e ao pai, e a mãe da menina.
Lucas 8:52 - E todos choravam e a pranteavam; e ele disse: Não choreis; não está morta, mas dorme.
Lucas 8:53 - E riam-se dele, sabendo que estava morta.
Lucas 8:54 - Mas ele, pegando-lhe na mão, clamou, dizendo: Levanta-te, menina!
Lucas 8:55 - E o seu espírito voltou, e ela logo se levantou; e Jesus mandou que lhe dessem de comer.
Lucas 8:56 - E seus pais ficaram maravilhados, e ele lhes mandou que a ninguém dissessem o que havia sucedido.
Temos portanto dois momentos nesta história à luz dos três Evangelhos:
ResponderExcluir1. Jairo quando chega em Jesus ainda tinha sua filha viva.
2. Depois que Jesus cura a mulher que o havia tocado, um novo grupo de pessoas chega e traz para Jairo a notícia de que sua filha havia morrido.
3. Jesus vai até a menina e a ressuscita.
Conclusão: Mateus, resumiu o momernto da abordagem de Jairo à Jesus, com o momento da abordagem do grupo de pessoas à Jairo lhe comunicando a morte de sua filha.
O que Mateus fez, foi colocar na boca de Jairo o que na verdade havia sido o segundo grupo que havia trazido.
Portanto, não há nenhuma contradição!
Jairo chega a Jesus e naquela hora sua filha ainda estava viva, mas enquanto estavam a caminho da casa de jairo, um servo avisou que a garota estava morta então jairo fala a frase de mateus 9:18. são dois momentos diferentes.
ResponderExcluirleoencruzilhada 13 anos