segunda-feira, 17 de agosto de 2009

A quem Pedro negou Jesus?

É dito que Pedro negou Jesus três vezes. Para quem foram? Os quatro evangelhos diferem entre si:

Uma criada, outra criada, um grupo de pessoas:

Mateus 26:69 Ora, estava Pedro assentado fora no pátio; e, aproximando-se uma criada, lhe disse: Também tu estavas com Jesus, o galileu.

Mateus 26:70 Ele, porém, o negou diante de todos, dizendo: Não sei o que dizes.

Mateus 26:71 E, saindo para o alpendre, foi ele visto por outra criada, a qual disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o Nazareno.

Mateus 26:72 E ele negou outra vez, com juramento: Não conheço tal homem.

Mateus 26:73 Logo depois, aproximando-se os que ali estavam, disseram a Pedro: Verdadeiramente, és também um deles, porque o teu modo de falar o denuncia.

Uma criada, a mesma criada, um grupo de pessoas:

Marcos 14:66 Estando Pedro embaixo no pátio, veio uma das criadas do sumo sacerdote

Marcos 14:67 e, vendo a Pedro, que se aquentava, fixou-o e disse: Tu também estavas com Jesus, o Nazareno.

Marcos 14:68 Mas ele o negou, dizendo: Não o conheço, nem compreendo o que dizes. E saiu para o alpendre. [E o galo cantou.]

Marcos 14:69 E a criada, vendo-o, tornou a dizer aos circunstantes: Este é um deles.

Marcos 14:70 Mas ele outra vez o negou. E, pouco depois, os que ali estavam disseram a Pedro: Verdadeiramente, és um deles, porque também tu és galileu.

Marcos 14:71 Ele, porém, começou a praguejar e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais!

Uma criada, um homem, e um outro homem:

Lucas 22:56 Entrementes, uma criada, vendo-o assentado perto do fogo, fitando-o, disse: Este também estava com ele.

Lucas 22:57 Mas Pedro negava, dizendo: Mulher, não o conheço.

Lucas 22:58 Pouco depois, vendo-o outro, disse: Também tu és dos tais. Pedro, porém, protestava: Homem, não sou.

Lucas 22:59 E, tendo passado cerca de uma hora, outro afirmava, dizendo: Também este, verdadeiramente, estava com ele, porque também é galileu.

Lucas 22:60 Mas Pedro insistia: Homem, não compreendo o que dizes. E logo, estando ele ainda a falar, cantou o galo.

Uma criada, um grupo de pessoas, um dos servos do sumo sacerdote:

João 18:15 Simão Pedro e outro discípulo seguiam a Jesus. Sendo este discípulo conhecido do sumo sacerdote, entrou para o pátio deste com Jesus.

João 18:16 Pedro, porém, ficou de fora, junto à porta. Saindo, pois, o outro discípulo, que era conhecido do sumo sacerdote, falou com a encarregada da porta e levou a Pedro para dentro.

João 18:17 Então, a criada, encarregada da porta, perguntou a Pedro: Não és tu também um dos discípulos deste homem? Não sou, respondeu ele.

João 18:25 Lá estava Simão Pedro, aquentando-se. Perguntaram-lhe, pois: És tu, porventura, um dos discípulos dele? Ele negou e disse: Não sou.

João 18:26 Um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro tinha decepado a orelha, perguntou: Não te vi eu no jardim com ele?

João 18:27 De novo, Pedro o negou, e, no mesmo instante, cantou o galo.

Um comentário: